前期集中 その他 連講. 単位数/Credit(s): 2. 担当教員/Instructor: 担当教員. 履修年度: 2024. 科目ナンバリング/Course Numbering: KIC-OHS617J. 使用言語/Language Used in Course: 日本語.
大学院専門科目-国際文化研究科専門科目（ＭＣ）
柳宗悦とウィリアム・モリスの工藝論と共生思想 The Craft Theory and Multicultural Philosophy of Yanagi Muneyoshi and William Morris
本講義では19世紀後半のイギリスにおいて、産業化への抵抗として起こったアーツ・アンド・クラフツ運動と、大正から戦後にかけて日本で行われた民藝運動の比較研究を事例として、比較文化・比較思想の分野における基本的概念や研究手法を紹介する。特に、それぞれの運動の主導者であったウィリアム・モリスと柳宗悦の思想を比較し、両者の間の対話の可能性を探ることを通じて、多文化共生のための異文化理解の深化について考える。
In this lecture, we will introduce basic concepts and research methods in the field of comparative culture and philosophy through a case study comparing the Arts and Crafts Movement, which arose in late 19th-century Britain as a resistance to industrialization, and the Mingei Movement that took place in Japan from the Taisho period to the post-war era. In particular, by comparing the thoughts of William Morris and Yanagi Muneyoshi, who were leaders of their respective movements, we will explore the potential for dialogue between them. Through this exploration, we aim to deepen our understanding of intercultural understanding for multicultural coexistence.
（１）柳宗悦とウィリアム・モリスの工藝論および共生思想の内容について理解する。 Gain an understanding of the craft theories and multicultural philosophies of Yanagi Muneyoshi and William Morris.
（２）柳宗悦とウィリアム・モリスの比較研究を事例として、比較文化・比較思想研究における基本的方法論や概念について理解を深める。Using the comparison between Yanagi Muneyoshi and William Morris as a case study, deepen understanding of the basic methodologies and concepts in comparative culture and comparative philosophy research.
概要 はじめに講義テーマの全体像を概観した上で、受講者全員で柳宗悦とウィリアム・モリスのテキストを実際に読み、その内容について議論する。さらに、先行研究を参照しながら、両者の立場を比較し、その関係について考察する。 First, we will overview the overall theme of the lecture series. Then, all participants will actually read the texts of Yanagi Muneyoshi and William Morris and engage in discussions about their content. Additionally, by referencing previous research, we will compare their positions and explore their relationship.
第１回 イントロダクション：産業革命とアーツ・アンド・クラフツ運動の発生 Introduction: The Industrial Revolution and the Emergence of the Arts and Crafts Movement
第２回 ウィリアム・モリスの工藝論を読む――「小芸術」（“Lesser Arts”, 1877） Reading William Morris’s Theory of Craftsmanship - “The Lesser Arts” (1877)
第３回 ウィリアム・モリスの工藝論を読む――「小芸術」（“Lesser Arts”, 1877）Reading William Morris's Theory of Craftsmanship - “The Lesser Arts” (1877)
第４回 ウィリアム・モリスの工藝論を読む――「小芸術」（“Lesser Arts”, 1877）Reading William Morris's Theory of Craftsmanship - “The Lesser Arts” (1877)
第５回 柳宗悦の工藝論を読む――『工藝の道』（1928年）Reading Yanagi Muneyoshi’s Theory of Craftsmanship - The Way of Craft (1928)
第６回 柳宗悦の工藝論を読む――『工藝の道』（1928年） Reading Yanagi Muneyoshi’s Theory of Craftsmanship - The Way of Craft (1928)
第７回 柳宗悦の工藝論を読む――『工藝の道』（1928年） Reading Yanagi Muneyoshi’s Theory of Craftsmanship - The Way of Craft (1928)
第８回 柳宗悦とウィリアム・モリスの比較（1）――影響関係の分析 Comparing Yanagi Muneyoshi and William Morris (1) - Analyzing the Influence from Morris to Yanagi
第９回 柳宗悦とウィリアム・モリスの比較（2）――影響関係の分析 Comparing Yanagi Muneyoshi and William Morris (2) - Analyzing the Influence from Morris to Yanagi
第１０回 柳宗悦とウィリアム・モリスの比較（3）――共通性と差異の分析 Comparing Yanagi Muneyoshi and William Morris (3) - Analyzing Similarities and Differences
第１１回 柳宗悦とウィリアム・モリスの比較（4）――共通性と差異の分析 Comparing Yanagi Muneyoshi and William Morris (4) - A Comparative Philosophical Approach
第１２回 柳宗悦とウィリアム・モリスの共生思想 The Multicultural Philosophies of Yanagi Muneyoshi and William Morris
第１３回 柳宗悦とウィリアム・モリスの共生思想 The Multicultural Philosophies of Yanagi Muneyoshi and William Morris
第１４回 柳宗悦とウィリアム・モリスの共生思想 The Multicultural Philosophies of Yanagi Muneyoshi and William Morris
第１５回 総括 Conclusions
出席（授業への積極的参加）およびレポートを総合的に評価する。 Attendance (active participation in class) and reports will be comprehensively evaluated.
ウィリアム・モリス「小さな芸術」（川端康雄訳『社会・芸術論集 I 小さな芸術』、月曜社）所収。
柳宗悦『工藝の道』講談社学術文庫、2005年。
島貫悟『柳宗悦とウィリアム・モリス――工藝論にみる宗教観と自然観』東北大学出版会、2024年。
授業の前半では、実際に両者のテキストを読みながら進めていくので、指定範囲を事前に予習しておくこと。また、講義の進展に合わせて適宜参考文献を提示するので、それらを参照し、各自で問題意識を深めながら授業に臨むことを期待する。 In the first half of the class, we will actively engage in reading the texts of both philosophers. Students are required to prepare by previewing the designated sections in advance. Additionally, as the lecture progresses, appropriate references will be provided. Participants are expected to consult these references and attend the class with an enhanced sense of inquiry.
授業は、テキストのコピーおよび資料を配布して行う。
メールでの連絡先：satoru.shimanuki@gmail.com
The class will be conducted with the distribution of text copies and materials.
For contact via email: satoru.shimanuki@gmail.com