前期 木曜日 ２講時 ＣＡＬＬ教室 Ｍ３０３. 単位数/Credit(s): 2. 担当教員/Instructor: 間瀬 幸江. 履修年度: 2024. 科目ナンバリング/Course Numbering: KIC-LIT603J. 使用言語/Language Used in Course: 日本語.
大学院専門科目-国際文化研究科専門科目（ＭＣ）
文学における災いとその語り/The Experience of Disaster and Narrative in Literature
戦争、災害、性暴力などさまざま「災い」の暴力を受け心的外傷を得た当事者（以後被災者という）が、災いそのものについて語るのは簡単ではない。被災者は無力化と他者からの離断によって声を奪われる。被災者の孤立した生の記憶媒体として、あるいは彼/彼女の声を受けとめる場として、文学や芸術が存在してきた。この講義では、戯曲『トロイ戦争は起こらない』の通読を縦軸に、被災と語りについての参考文献読解を横軸に、文学作品のなかに被災者の語りを読むための知的基盤を得ることを目指す。/ Victims who have suffered psychological trauma due to various "calamities" such as war, disasters, and sexual violence find it difficult to speak about their experiences. These survivors are silenced by disempowerment and alienation from others. Literature and art have existed as mediums for recording isolated lives of survivors or as spaces to acknowledge their voices. In this lecture, the aim is to gain an intellectual foundation for reading the narratives of survivors within literary works, with a vertical axis of reading through the play "La Guerre de Troie n'aura pas lieu (The Trojan War Will Not Take Place)" and a horizontal axis of interpreting reference materials about survivorship and storytelling.
被災」のテーマがフィクションにどのように現れるかを（語り、構造、修辞など）、自らのことばで述べることができるようになる。/You will be able to articulate how the theme of "disaster" manifests in fiction (through narrative, structure, rhetoric, etc.) using your own words.
*
第１回 イントロダクション：自己紹介と「心的外傷」について / Introduction: Literary Texts and Trauma
『心的外傷と回復」を読む（その１）/ Trauma and recovery (1)
『心的外傷と回復』を読む（その２）/ Trauma and recovery (2)
『心的外傷と回復』を読む（その３）/ Trauma and recovery (3)
『ミライの源氏物語』を読む / The Tale of Genji by Nao-cola Yamazaki
『なぜならそれはことばにできるから』を読む / Weil es sagbar ist by Carolin Emcke
『ヒステリーの発明』を読む /Invention de l’hystérie by Didi-Huberman
『兵士は戦場で何を見たのか』を読む / The good soldiers by David Finkel
『戦争と劇場』War and Theatre / Akihiro Odanaka
『トロイ戦争は起こらない』（その１）/ La Guerre de Troie n’aura pas lieu by Giraudoux
『トロイ戦争は起こらない』（その２）/ La Guerre de Troie n’aura pas lieu by Giraudoux
『トロイ戦争は起こらない』（その３）/ La Guerre de Troie n’aura pas lieu by Giraudoux
『トロイ戦争は起こらない』（その４）/ La Guerre de Troie n’aura pas lieu by Giraudoux
「被災」とテクスト（履修者の専門領域に即して）/ Disaster and texte. Discussion about the final report
授業のまとめ / Conclusion
試験は行いません。最終レポートの提出をもって評価します。/No final examination. Final report submission required.
ジュディス・L・ハーマン著、中井久夫他訳『心的外傷と回復』【増補新版】（みすず書房、2023年）
次週に用いる資料を前の週までに提示しますので、目を通しておいてください。/ The document will be distributed one week before the class. Please read it before each session.
毎回行うディスカッションへの参加貢献度（30％）と、最終レポート（70％）を総合して評価します。最終レポートの問題は、第10回授業の中で発表します。/Oral participation in two discussion’s sessions(30%) . Final report(70%)