後期 金曜日 ３講時 川北キャンパスＡ３０６. 単位数/Credit(s): 2. 担当教員(所属)/Instructor (Position): 三島 敦子 所属：. 対象学部/Object: 全. 開講期/Term: 2/4/6/8セメスター. 科目群/Categories: 全学教育科目先進科目-国際教育. 履修年度: 2024. 科目ナンバリング/Course Numbering: ZAC-GLB807J. 使用言語/Language Used in Course: 日本語.
各学部の履修内規または学生便覧を参照。
【国際共修】留学生の出身国・地域を日本から見る（日本語） Seeing Home Country and Area from Japan : Intermediate Co-learning Seminar（Japanese）
外国人留学生対象日本語プログラムの授業との合同開講。授業は日本語で行う。留学生の出身国・地域の大学に日本人が留学する場合や、日本人がそこで働く場合の諸事情について、日本人学生と留学生が協力して調査し、発表したり、グループ討論したりする。そして、日本人学生も留学生も、自文化と異文化の相違点の分析を通して多様な考え方に触れ、自文化を再認識したり、自分と異なる考え方を許容したりする姿勢を養う。日本人学生には、留学生にわかりやすい日本語で話すことが求められる。
This subject is being held jointly with the Japanese Language Program for International
Students. The language of instruction will be Japanese. International and Japanese students
will cooperatively investigate what conditions are like for Japanese people who study and work
in the international students' home countries/regions, then give presentations and hold group
discussions on their findings. By analyzing the differences between their own and other
cultures, both the Japanese and international students will come into contact with diverse ways
of thinking, learn more about their own cultures, and foster tolerance for different ideas. Japanese students are required to speak in Japanese that is easy for international students to understand.
【日本人学生】
・留学生の出身国、出身地域の社会事情、生活文化、価値観に関する理解を深める。
・留学生と協力し、調査、発表を行い、それを通して、外国人とやりとりする際の、日本語でのコミュニケーション能力を高める。
【Japanese student】
-Deepen your understanding of the social environment, lifestyle, and values of the other
students' home countries/regions.
-Improve your Japanese communication skills when interacting with foreigners by cooperatively researching and presenting with the International students.
【留学生】
・出身国、出身地域の社会事情、生活文化、価値観について日本語で説明できる。
・ほかの留学生の出身国、出身地域の社会事情、生活文化、価値観について理解を深める。
・日本人と協力し、調査、発表を行い、それを通して、日本語でのコミュニケーション能力を高める。
【International student】
-Learn to explain the social environment, lifestyle, and values of your home country/region in
Japanese.
-Deepen your understanding of the social environment, lifestyle, and values of the other
students' home countries/regions.
-Improve your Japanese communication skills by cooperatively researching and presenting
with the Japanese students
※対面授業で実施します。
This class will be held in person.
第１回 オリエンテーション、グループ・インタビュー
第２回 スピーチ：町の紹介 準備
第３回 スピーチ：町の紹介
第４回 ポスター発表：〇〇大学に留学しよう 準備
第５回 ポスター発表：〇〇大学に留学しよう 準備
第６回 ポスター発表：〇〇大学に留学しよう 発表１
第７回 ポスター発表：〇〇大学に留学しよう 発表２
第８回 グループ討論準備
第９回 グループ討論１
第10回 グループ討論２
第11回 グループ討論３
第12回 ポスター発表：相手の国から見た私の国 準備
第13回 ポスター発表：相手の国から見た私の国 準備
第14回 ポスター発表：相手の国から見た私の国 発表１
第15回 ポスター発表：相手の国から見た私の国 発表２
1st Orientation, group interview
2nd Speech: Introducing your town 1
3rd Speech: Introducing your town 2
4th Poster presentations on studying abroad 1
5th Poster presentations on studying abroad 2
6th Poster presentations on studying abroad 3
7th Poster presentations on studying abroad 4
8th Preparing for group discussion
9th Group discussion 1
10th Group discussion 2
11th Group discussion 3
12th Poster presentations on your country 1
13th Poster presentations on your country 2
14th Poster presentations on your country 3
15th Poster presentations on your country 4
出席、授業参加度：20％
課題達成度（グループ活動、発表、レポートなど）：80％
※課題ごとにレポートを課す。提出期限を守ること。
Attendance and class participation: 20%
Assignments (group activities, presentations, reports, etc.): 80%
*Students will write reports for each assignment. Please submit them by the deadline.
グループでの発表準備、レポート作成のための発表のふりかえりが、授業時間内で終わらない場合は、授業時間外に行うこと。発表準備とレポート作成のため、毎回ではないが、最大２～３時間程度の時間が必要な場合がある。
If the preparation for the presentation in the group and the review of the presentation for writing the report do not end within the class time, do it outside the class time. It may take up to 2 to 3 hours, but not every time, to prepare for the presentation and create the report.
必要（コメント等の投稿のため）
Yeｓ（ｔo post comments etc. online）
資料の配布、レポートの提出等のために、Googleクラスルームを使用します。
Google Classroom will be used to distribute materials, submit reports, etc.
留学生：東北大学日本語コースのレベル４（日本語能力試験Ｎ３合格レベル、中級前半修了程度）以上であれば、登録可
International students: Registration is possible if you are at level 4 of the Tohoku University Japanese Language Course (Japanese Language Proficiency Test N3 pass level, completion of the first half of the intermediate level)
人数調整について：留学生、国内学生の割合を考え、受講者の人数調整をする場合があります。詳細は、Googleクラスルームでお知らせします。
Considering the ratio of international students and domestic students, we may adjust the number of students. Details will be announced in Google Classroom.