前期 水曜日 ３講時 川北キャンパスＣ３０２ / 前期 金曜日 ３講時 川北キャンパスＣ３０２. 単位数/Credit(s): 2. 担当教員(所属)/Instructor (Position): 上野 稔弘、趙 秀敏 所属：東北アジア研究センター. 対象学部/Object: 理医①. 開講期/Term: １セメスター. 科目群/Categories: 全学教育科目言語科目-中国語. 履修年度: 2024. 科目ナンバリング/Course Numbering: ZLF-CHN101J. 使用言語/Language Used in Course: 日本語.
各学部の履修内規または学生便覧を参照。
初級中国語Ⅰ
Elementary Chinese I
この授業は、中国語の発音、挨拶、簡単な日常会話の習得を目的とする。
授業は、オンデマンド授業と対面授業を組み合わせたブレンディッド・ラーニング（以下BLという）により進めていく。この方式により、効率的に発音、入門レベルの語彙と文法を習得し、挨拶や初対面会話などのコミュニケーション能力を身につけることを目指す。
The purpose of this course is to learn Chinese pronunciation, greetings, and simple daily conversation.
This course will be conducted through blended learning (hereinafter referred to as BL), which combines on-demand and face-to-face classes. Through this method, students will learn pronunciation, introductory-level vocabulary and grammar efficiently, and acquire communicative competence in greetings and first meeting conversation.
1．中国語の発音、入門レベルの語彙と文法を習得することができる。
2．挨拶や自己紹介など簡単な日常会話ができる。
3．中国の社会や文化への関心を育むことができる。
1. Acquire Chinese pronunciation, introductory-level vocabulary and grammar.
2. Be able to participate in simple daily conversations such as greetings and self-introduction.
3. Foster interest in Chinese society and culture.
【授業方法】
Methods of the Class
週2回の授業のうち、前半の1回はオンデマンド授業で、後半の1回は対面授業で行う。
There are two classes per week/ The first class is an on-demand class and the second class of the week is a face-to-face class.
オンデマンド授業では、まず授業動画による学習、次にスマートフォンアプリによる練習を行い、発音、単語、文法、会話を学習・練習して、効果的にインプットと定着を図る。
In the on-demand class, students will first study through class videos and then practice through a smartphone application, learning and practicing pronunciation, vocabulary, grammar, and conversation to effectively input and consolidate their knowledge.
対面授業では、中国語の実践応用として、発音や「聞く・話す・読む・書く」４技能練習、課題発表を行うとともに、さらに確認テストとフィードバックを実施し、豊かなアウトプットを図る。
(In the face-to-face class, students practice pronunciation and the four skills of listening, speaking, reading, and writing, as well as presenting assignments on practical applications of the Chinese language, while also taking a test and receiving feedback to help students have a richer output.
【授業内容・進度予定】
第1週 ガイダンス、声調
第2週 単母音と複母音
第3週 子音
第4週 鼻母音
第5週 音節、数字と挨拶、中間試験、第1課：お名前は？（話題：自分と他者）（前半）
第6週 第1課：お名前は？（話題：自分と他者）（後半）
第7週 第2課：あなたの家はどこですか？（話題：家と家族）（前半）
第8週 同上（後半）
第9週 第3課：お元気ですか？（話題：日常の挨拶）
第10週 第4課：何時に授業ですか？（話題：大学生活）（前半）
第11週 同上（後半）
第12週 第5課：あなたの趣味は何ですか？（話題：趣味娯楽）（前半）
第13週 同上（後半）
第14週 第6課：あなたは何をしているの？（話題：行事）（前半）
第15週 同上（後半）
第16週 期末試験
[Lesson Content and Progression Schedule]
Week 1 Guidance, Introduction to tone
Week 2 Single and double vowels
Week 3 Consonants
Week 4 Nasal vowels
Week 5: Syllables, numbers and greetings, Mid-term exam, Lesson 1: What is your name? (Topic: Self and Otherss) (first half)
Week 6 Lesson 1: What is your name? (Topic: Self and Otherss) (second half)
Week 7 Lesson 2: Where is your home? (Topic: Home and Family) (first half)
Week 8 Same as above (second half)
Week 9 Lesson 3: How are you? (Topic: Daily Greetings)
Week 10 Lesson 4: What time is your class? (Topic: University Life) (first half)
Week 11 Same as above (second half)
Week 12 Lesson 5: What are your hobbies? (Topic: Hobbies and Pastimes) (first half)
Week 13 Same as above (second half)
Week 14 Lesson 6: What do you do? (Topic: Events) (first half)
Week 15: Same as above (second half)
Week 16 Final exam
対面授業の担当教員が、オンデマンド授業と対面授業を受講した結果を総合して成績評価を行う。具体的には、
課題（手書き宿題、アプリによる練習）30％、小テスト30％、試験 (中間試験、期末試験)40％。
※1. 試験を受けるには、OD授業と対面授業のいずれも3分の2以上の出席を要する。
※2. オンデマンド授業動画の視聴を、オンデマンド授業1回分の出席と見なす。
また、授業時間後の視聴は遅刻扱いとし、遅刻4回で欠席1回分と見なす。
※3. オンデマンド授業の課題提出期限は、次回対面授業の開始時間までとする。対面授業の課題提出期限は、次回オンデマンド授業の開始時間までとする。
なお、提出期限を過ぎても受け付けるが、この場合30%減点となる。
The teacher in charge of the face-to-face class will evaluate the grades by synthesizing the results of taking the on-demand class and the face-to-face class. Specifically,
Assignments (handwritten homework, app practice) 30%, quizzes 30%, exam (Mid-term exam,Final exam) 40%.
*1. Attendance of at least 2/3 of both on-demand class and face-to-face class is required to take the exam.
*2. Viewing the on-demand class videos will be considered as attendance for one on-demand class.
Viewing after class time is considered tardy, and four instances of this is considered as one absence.
*3. The deadline for submitting assignments for the on-demand class is the start time of the next face-to-face class.The deadline for submitting assignments for the face-to-face class is the start time of the next on-demand class.
Submissions will be accepted after the deadline, but 30% of points will be deducted in this case.
Webストリーミング音声・動画
・音声：http://text.asahipress.com/free/ch/kototomoplus/45375/
・動画（1〜12課）：https://text.asahipress.com/free/ch/kototomo/doga/
・動画（13〜16課）：http://text.asahipress.com/free/ch/kototomoplus/doga/
スマートフォンアプリ
・iPhoneアプリ：https://apps.apple.com/jp/app/kototomo-plus/id1365337085
・Androidアプリ：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.kodama.masaaki.kototomo&gl=US&pli=1
・オンデマンド授業
教科書の復習、スマホアプリによる反復練習、単語や会話の暗記暗唱
On-demand classes
Review of textbooks, repetitive practice with smartphone apps, memorized recitation of vocabulary and conversation
・対面授業
和文中訳，課題作文
Face-to-face classes
Translation in Chinese, topic composition
・オンデマンド授業：必要
・対面授業：必要
On-demand classes: Yes
Face-to-face classes: Yes
オンデマンド授業は、BL運営教員が担当する。受講する場所は自由です。
オンデマンド授業では、当該時間に教室が用意されているので、ご利用ください。また、授業時間にTA（ティーチングアシスタント）が割当教室にいるので、「動画が見れない」「アプリが利用できない」「課題の提出方法がわからない」など、オンデマンド授業で困ったことが起きたら、気軽にTAにお尋ねください。教室以外の場所で受講する場合、困ったことが起きたら、BL運営部までメールでお問い合わせください。
On-demand classes will be taught by BL management faculty. The attendance location is free.For on-demand classes, a classroom is available at the relevant time. In addition, teaching assistants (TAs) will be in the allocated classrooms during class time, so please feel free to ask the TAs if you encounter any problems with the on-demand classes, such as "I can't watch the video," "I can't use the application," "I don't know how to submit the assignment," etc. If you have any trouble outside of the classroom, please contact the BL Administration Department by e-mail.
対面授業：オンデマンド授業の学習と練習をしっかり行ってから、次の対面授業に臨んでください。また、授業では、ペアワークやグループワークを行い、積極的に会話してください。
Face-to-face classes: Please study and practice the on-demand class thoroughly before the next face-to-face class. In addition, please be proactive in class and engage in conversation through pair and group work.