後期 火曜日 ４講時 川北キャンパスＣ１０４ / 後期 金曜日 ２講時 川北キャンパスＣ１０４. 単位数/Credit(s): 2. 担当教員(所属)/Instructor (Position): 王 軒 所属：高度教養教育・学生支援機構. 対象学部/Object: 工（6～14組）②. 開講期/Term: ２セメスター. 科目群/Categories: 全学教育科目言語科目-中国語. 履修年度: 2024. 科目ナンバリング/Course Numbering: ZLF-CHN102J. 使用言語/Language Used in Course: 日本語.
各学部の履修内規または学生便覧を参照。
初級中国語Ⅱ
Elementary Chinese II
この授業は、中国語の基礎と初級レベルの日常会話の習得を目的とする。
授業は、オンデマンド授業と対面授業を組み合わせたブレンディッド・ラーニング（以下BLという）により進めていく。この方式により、効率的に常用語彙と基本文法を習得し、実践的なコミュニケーション能力を身につけることを目指す。
The purpose of this course is to learn the basics of Chinese language and daily conversation at the beginner level.
Classes will be conducted through blended learning (hereinafter referred to as BL), which combines on-demand and face-to-face classes. Through this method, the course aims to help students efficiently acquire common vocabulary and basic grammar, as well as practical communication skills.
1．中国語の常用語彙と基本文法を習得することができる。
2．身近な話題に関する様々な場面での簡単な日常会話ができる。
3．中国の社会や文化への理解を深めることができる。
1. Acquire common Chinese vocabulary and basic grammar.
2. Can have simple daily conversations on familiar topic in various situations.
3. Deepen your understanding of Chinese society and culture.
【授業方法】
週2回の授業のうち、前半の1回はオンデマンド授業で、後半の1回は対面授業で行う。
There are two classes per week/ The first class is an on-demand class and the second class of the week is a face-t-face class.
オンデマンド授業では、まず授業動画による学習、次にスマートフォンアプリによる練習を行い、単語、文法、会話を学習・練習して、効果的にインプットと定着を図る。
In the on-demand class, students will first study through class videos and then practice through a smartphone application, learning and practicing vocabulary, grammar, and conversation to effectively input and consolidate their knowledge.
対面授業では、ペアワーク等のアクティブ・ラーニングを用いて授業を進める。発音や「聞く・話す・読む・書く」の四技能を訓練し、基本的な中国語運用能力を向上させる。さらに確認テストを実施し、フィードバックを行う。
英訳
In the case of in-person classes, the methods of active learning such as pair-work are adopted. Students will learn Elementary Chinese efficiently by practicing the skill of Pronunciation as well as Listening, Speaking, Reading and Writing. In addition to this, students will take phasal quizzes to reconfirm their learning progress, which constitutes a part of educational feedback.
【授業内容・進度予定】
第1週 第7課：いいと思いますか？（話題：意向と願望）（前半）
第2週 同上（後半）
第3週 第8課：どうしたの？（話題：健康）（前半）
第4週 同上（後半）
第5週 第9課：あなたはどうやって行ったのですか？（話題：旅行とアクセス）
第6週 第10課：あなたの家は駅から遠いですか？（話題：日常生活）（前半）
第7週 同上（後半）、中間試験
第8週 第11課：明日は雨が降りますか？（話題：自然）
第9週 第12課：四川料理は、いかかですか？（話題：飲食）
第10週 第13課：何を買いますか？（話題：買い物）（前半）
第11週 同上（後半）
第12週 第14課：「節分」を知っていますか？（話題：文化）（前半）
第13週 同上（後半）
第14週 第15課：黒板に何が貼ってありますか？（話題：科学技術）（前半）
第15週 同上（後半）
第16週 期末試験
[Lesson Content and Progression Schedule]
Week 1 Lesson 7: Do you think it's good? (Topic: Intention and Desire) (first half)
Week 2 Same as above (second half)
Week 3 Lesson 8: What's wrong? (Topic: Health) (first half)
Week 4 Same as above (second half)
Week 5 Lesson 9: How did you get there? (Topic: Travel and Access)
Week 6 Lesson 10: How far is your house from the station? (Topic: Daily Life) (first half)
Week 7 Same as above (second half), Mid-term exam
Week 8 Lesson 11: Will it rain tomorrow? (Topic: Nature) (second half)
Week 9 Lesson 12: How do you like Sichuan cuisine? (Topic: Eating and Drinking)
Week 10 Lesson 13: What would you like to buy? (Topic: Shopping) (first half)
Week 11 Same as above (second half)
Week 12 Lesson 14: Do you know about Setsubun? (Topic: Culture) (first half)
Week 13 Same as above (second half)
Week 14 Lesson 15: What is on the blackboard? (Topic: Science and Technology) (first half)
Week 15 Same as above (second half)
Week 16 Final exam
対面授業の担当教員が、オンデマンド授業と対面授業を受講した結果を総合して成績評価を行う。具体的には、
課題（手書き宿題、アプリによる練習）30％、小テスト30％、試験 (中間試験、期末試験)40％。
※1. 試験を受けるには、OD授業と対面授業のいずれも3分の2以上の出席を要する。
※2. オンデマンド授業動画の視聴を、オンデマンド授業1回分の出席と見なす。
また、授業時間後の視聴は遅刻扱いとし、遅刻4回で欠席1回分と見なす。
※3. オンデマンド授業の課題提出期限は、次回対面授業の開始時間までとする。対面授業の課題提出期限は、次回オンデマンド授業の開始時間までとする。
なお、提出期限を過ぎても受け付けるが、この場合30%減点となる。
The teacher in charge of the face-to-face class will evaluate the grades by synthesizing the results of taking the on-demand class and the face-to-face class. Specifically,
Assignments (handwritten homework, app practice) 30%, quizzes 30%, exam (Mid-term exam,Final exam) 40%.
*1. Attendance of at least 2/3 of both on-demand class and face-to-face class is required to take the exam.
*2. Viewing the on-demand class videos will be considered as attendance for one on-demand class.
Viewing after class time is considered tardy, and four instances of this is considered as one absence.
*3. The deadline for submitting assignments for the on-demand class is the start time of the next face-to-face class.The deadline for submitting assignments for the face-to-face class is the start time of the next on-demand class.
Submissions will be accepted after the deadline, but 30% of points will be deducted in this case.
Webストリーミング音声・動画
・音声：http://text.asahipress.com/free/ch/kototomoplus/45375/
・動画（1〜12課）：https://text.asahipress.com/free/ch/kototomo/doga/
・動画（13〜16課）：http://text.asahipress.com/free/ch/kototomoplus/doga/
スマートフォンアプリ
・iPhoneアプリ：https://apps.apple.com/jp/app/kototomo-plus/id1365337085
・Androidアプリ：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.kodama.masaaki.kototomo&gl=US&pli=1
・オンデマンド授業
教科書の復習、スマホアプリによる反復練習、単語や会話の暗記暗唱
On-demand classes
Review of textbooks, repetitive practice with smartphone apps, memorized recitation of vocabulary and conversation
・対面授業
和文中訳，課題作文
Face-to-face classes
Translation in Chinese, topic composition
・オンデマンド授業：必要
・対面授業：不要
On-demand classes: Yes
Face-to-face classes: No
オンデマンド授業は、BL運営教員が担当する。受講する場所は自由です。
オンデマンド授業では、当該時間に教室が用意されているので、ご利用ください。また、授業時間にTA（ティーチングアシスタント）が割当教室にいるので、「動画が見れない」「アプリが利用できない」「課題の提出方法がわからない」など、オンデマンド授業で困ったことが起きたら、気軽にTAにお尋ねください。教室以外の場所で受講する場合、困ったことが起きたら、BL運営部までメールでお問い合わせください。
On-demand classes will be taught by BL management faculty.The attendance location is free.For on-demand classes, a classroom is available at the relevant time. In addition, teaching assistants (TAs) will be in the allocated classrooms during class time, so please feel free to ask the TAs if you encounter any problems with the on-demand classes, such as "I can't watch the video," "I can't use the application," "I don't know how to submit the assignment," etc. If you have any trouble outside of the classroom, please contact the BL Administration Department by e-mail.
対面授業：オンデマンド授業の学習と練習をしっかり行ってから、次の対面授業に臨んでください。また、授業では、ペアワークやグループワークを行い、積極的に会話してください。
Face-to-face classes: Please study and practice the on-demand class thoroughly before the next face-to-face class. In addition, please be proactive in class and engage in conversation through pair and group work.